Записи с темой: Творчество (список заголовков)
13:28 

Будем искать пуговицу! (с)
Первый рассказ выложен.
Спасибо, Холодковский :kiss:

На краю дороги

@темы: Москва-Кассиопея / Отроки во Вселенной, Творчество

15:13 

Будем искать пуговицу! (с)
Этот человек сделал невозможное. Я дважды не удержала слово "зайчик" - первый раз я сказала его Матти, второй - Мишке.
Да, это серьезно. Крис может гордиться. :what:

@темы: Москва-Кассиопея / Отроки во Вселенной, Общение с музом, Творчество

02:03 

Будем искать пуговицу! (с)
Устала, пойду спать.
Это оказалось труднее, чем я думала. Удержать себя за руку и не начать переписывать целыми предложениями - тяжко.
Подбирать синонимы на русском, чтобы фраза не звучала вычурно или по-детски, переставлять слова местами - аккуратно, чтобы смысл не исказить, тормозить себя "милочка, это не твой текст, а Крис тебе не соавтор!"... Проблемно, да.

Наблюдение по ходу пьесы: интересно видеть по-настоящему, изнутри то, о чем рассуждала в теории - когда пишешь героя, обозначая его "контуром", не особо углубляясь, на выходе получаешь "раскраску" из серии "вот вам, дети, черный контур, раскрасьте его сами". И фикрайтер его раскрашивает. И получается нечто неожиданное. Не плохое, нет - просто вдруг рожденный тобой герой начинает вести самостоятельную жизнь, проявляя черты характера, которые ты обозначила, но не развивала, не думала, как он может ими, этими чертами, пользоваться в быту, в общении... тебе оно было не нужно по сюжету - а вот в фике автору понадобилось.

«Неужели так трудно сказать просто "папа"?» - на этом месте я хихикала, как умалишенка. Картинка вдруг так четко нарисовалась, и отношения их совсем ясно высветились. Я раньше не представляла, что с ними было после ее отлета, как они налаживали отношения, к чему пришли...
Блин, это увлекает, реально.

Смешно так - фик по фику... :laugh:

@темы: Творчество, Общение с музом, Москва-Кассиопея / Отроки во Вселенной

20:22 

прелесть! )))

Будем искать пуговицу! (с)
10.04.2010 в 20:12
Пишет Мильва:

Кроссоверный драббл
У menthol_blond на дайри идет замечательная игра. Вот в этой записи народ пишет драбблы о том, как Шляпа распределяет по факультетам разных литературных персонажей.

Надо ли объяснять, кого распределила я? :D
~~~~~~~~~~~~~~~~~~

читать дальше

URL записи

@темы: Королева в восхищении!, ГП, Творчество

09:53 

МиМ и другие

Будем искать пуговицу! (с)


Совершенно потрясающее по наводке RiAT'а.

большое, красивое, 12 штук

@темы: творчество, Королева в восхищении!, Книги, Picture

10:39 

Будем искать пуговицу! (с)
*печально*
Это полный конец обеда.
Вчера полезла искать фанфики. Первый раз лет за не помню сколько, я целенаправленно полезла искать фанфики.
Я не нашла ничего русскоязычного, потому что искать не умею. Зато нашла англоязычные. В ЖЖ. С тэгом "Becker". Долго грустно смотрела на Becker/Connor, поняла, что от такого у меня и на русском случился бы инфаркт микарда с вот таким рубцом, а уж на английском... NC-17. Я не пошла проверять.

Толком я ничего не прочитала, конечно. Но что-то мне подсказывает, что если русских фиков по Primeval я не найду - это будет новый рубеж в английском, который я буду преодолевать. Года полтора-два у меня на это есть. И нет, я не до конца света считаю, а до четвертого сезона Первобытного.
Не дай бог, мне приспичит это перевести. А то я ведь могу стукнуться головой... Нет, не для того, чтобы выкладывать - просто читать по-английски мне все же трудно. И если суть понравится, я захочу это читать в легкую. А для этого надо полечку на родной язык перепереть. Раз никто этим не занимается, вдруг я когда-нибудь решусь сама?
Страшно даже представить.

Но блин, я давно не хотела фиков до такой степени. Наверное, никогда раньше и не...


@темы: Primeval, Творчество

22:40 

Будем искать пуговицу! (с)
Нашлось.
Единственное, чего мне действительно не хватало.
И мне оно было нужно.
Вот такое.
Пока не прочитала, не осознавала, как мне этого не хватало в, не побоюсь этого слова, каноне...
Пусть немного наивно, пусть этого на самом деле и не было... а может и было. И именно так.


@темы: Babylon-5, Творчество

22:18 

Будем искать пуговицу! (с)
А вот и позитив. Просто так, из ниоткуда. Оттого вдвойне приятен...



Спасибо, Ela, что рассказала. И за отзыв...
Так я и не знала бы, что на моего Робина вот такое делают. :shy:
По-моему, оно прекрасно.
Спасибо Brigita, за такую иллюстрацию! :white:

@темы: Robin of Sherwood, Общение с музом, Творчество

11:33 

Будем искать пуговицу! (с)
Вообще, несмотря ни на что, я к фанфикам отношусь не сильно хорошо. В основной своей массе они мне неинтересны. Особенно они мне неинтересны по некоторым вещам, которые я сама никогда не хотела продолжать и препарировать их на предмет "а что нам недосказал автор" и "а что было бы если".
И только два, на данный момент, фэндома меня в смысле фанфиков по-хорошему плющат. Было б время - я бы лазила по сети, читая по ним все, до чего дотянусь. В свое время по первому из них я так и делала, сейчас некогда.
Но по первому мне регулярно доставляет удовольствие флента, причем вся, а по второму, новому, мне повезло найти хороших людей, которые пишут и переводят фики, созвучные моим пожеланиям.

ГП, независимо от канона, будет доставлять всегда, и SGA, чувствую, тоже.
Это я к чему... Вот сейчас с утра прочитала про Шеппарда с Тейлой - и на душе хорошооо... :what:
Эх, мало же мне для хорошего настроения нужно!

@темы: Творчество, Я

02:01 

Будем искать пуговицу! (с)
Снарри не люблю, то есть, абсолютно. Не мое. Причем вообще никак - ни слэш, ни пре-слэш, ни вообще истории про то, как у них хорошие отношения. Да и вообще Снейп мне малоинтересен, простите, снейпоманы...
Но тут чего-то аж прям за душу взяло. :weep:

04.10.2009 в 01:45
Пишет Этери_:

Это очень трогательно и очень красиво.

Пишет tiger_black: ГП. Чужие стихи с чужими рисунками. Письмо Сами-Знаете-Кого к Сами-Знаете-Кому ;-)
Автор - lee)

Нынче ветрено и воздух пахнет гарью,
Скоро осень, в школу съедутся студенты.
читать дальше
Без тебя куда спокойней, знаешь, Гарри,
Хоть никто не украдет ингредиенты.

Все вокруг плетут какие-то интриги:
читать дальше
Сложишь голову, и охнуть не успеешь.
Посылаю тебе, Поттер, эти книги,
А не то вконец за лето отупеешь.

Временами здесь бывает одиноко:
Ни приятеля, ни даже ассистента,
А в стакане вместо тыквенного сока
читать дальше
Изумрудное мерцание абсента.

Заходил сейчас директор, улыбался,
читать дальше
Предлагал мне, как всегда, лимонных долек.
Я хотел его послать, но удержался.
Пусть обжора, но хотя б не алкоголик.

Волдеморт вчера устраивал собранье -
Так в меня десяток Круцио отправил.
читать дальше
Видно это мне в награду за старанья…
Даже здесь не существует, Поттер, правил.

Пусть и вправду, Поттер, нечем мне гордиться -
Никуда уже не денешься от фальши.
Если выпало в Британии родиться,
читать дальше
Лучше было б жить от Хогвартса подальше

И от Альбуса подальше, и от Лорда
Угождать не нужно, врать и притворяться.
читать дальше
Говоришь, что я опасней Волдеморта?
Просто злиться мне привычней, чем бояться.

Страх уродует и отнимает силы.
Как-то раз сказал мне Люциус по пьянке:
“Мы, оглядываясь, видим лишь могилы”.
читать дальше
Я ему тогда накапал валерьянки.

Был в теплицах, взял у Спраут асфоделей,
Подожду, пока подсохнут да нарежу,
Приготовлю усыпляющее зелье -
читать дальше
От бессонницы уже почти что брежу.

Скоро, Поттер, твой профессор зельеделья
По счетам своим сторицею заплатит.
Я сварил тебе настойку от похмелья,
читать дальше
Там немного, но на год, пожалуй, хватит.

В сентябре сюда примчишься на экспрессе,
Но меня уже, наверное, не будет.
О тебе еще не раз напишут в прессе,
А меня поненавидят и забудут.
читать дальше

Сырость комнат, доводящая до дрожи.
читать дальше
На столе пустых реторт нагроможденье.
Стул покинутый, оставленное ложе.
Ткань, впитавшая от зелий испаренья.

Пивз шумит уже за дверью кабинета,
Натравить бы, что ль, Кровавого Барона…
Салазар мне усмехается с портрета,
читать дальше
Ядовитою усмешкой скорпиона.

Слова - lee), рисунки:
читать дальше

URL записи
URL записи

@темы: ...я и поэзия - вещи несовместимые?, ГП, Творчество

18:01 

флешмоб

Будем искать пуговицу! (с)
Потащено у всей фленты. Но я скромно, не волнуйтесь :evil:

Вопрос: А вы вообще помните хоть что-то, что я писала из фанфиков?
1. да 
28  (43.75%)
2. нет 
13  (20.31%)
3. помню, но не фанфик 
9  (14.06%)
4. что такое фанфик? 
8  (12.5%)
5. девочка, а ты кто? 
6  (9.38%)
Всего: 64

@темы: Общение с музом, Творчество

19:59 

размышлятельное

Будем искать пуговицу! (с)
Неожиданно поняла, почему не люблю фанфики по Вавилону-5 (не читаю совсем) и SG-1 (читаю иногда и только АУ), и с удовольствием читаю фики по SGA в любом виде...

Герои. Сюжет.
Вавилон в этом смысле для меня совершенен и закончен - сюжетно и не только сюжетно. Герои прошли свой путь, они изменялись, они переосмысливали себя и свое место в жизни, они все к чему-то пришли, каждый для себя, и в финале я со всеми попрощалась, оставила их с принятыми ими решениями. Вопросов больше нет, все точки расставлены. По настоящему. И все, что пишется "для заполнения лакун", какие-то переделки, придумки "а что было бы, если бы", явления альтернативных вселенных, продолжения, зарисовки с мыслями героев о событиях сериала - для меня всегда будут в этой вселенной чужеродны. Все сказано в самом сериале.
"Вавилон 5" для меня самодостаточная система, и любое вмешательство извне, дополнительное, любительское и фанатское по сути, мне кажется бессмысленным.

SG-1 несовершенен в плане самодостаточности и законченности, и герои там хоть и изменялись, но они в итоге никуда не пришли, они еще в пути. Это приключалка, незавершенная по всем направлениям, открытые финалы по всем линиям. И тем не менее, есть линии, которые однозначны, и менять их я не вижу смысла, поэтому многие сюжеты фиков для меня, опять же, просто чужеродны.

SGA же вообще иной, по всем признакам. Главное - это чистая приключалка. Экшн, экшн, экшн. Задача саморазвития героев там даже не стояла. Единственный, кто переосмысливает себя и мир вокруг - это Родни. И то, это происходит так ненавязчиво и незавершенно, что читать фики об этом даже интересно.
Белых пятен до фига, особенно и именно во внутреннем мире персонажей. И уж конечно, придумывать новые приключения - это почти канонично. А исследовать "что чувствовал, о чем думал, и как изменялся внутренне герой" - там же просто поле непаханное, куда хочешь, туда и думай...
Так что интересно, да.

@темы: Творчество, SGA, SG-1, Babylon-5

10:23 

Будем искать пуговицу! (с)
Только недавно у Lexcorp участвовала в дискуссии про надоедливые устоявшиеся штампы в отдельно взятых фэндомах. Я вся ухихикалась над отдельными пунктами про SGA. У нас с Эльзой был ступор по одному пункту - а как это? Я была в трансе, мне это казалось... ну неадекватным. При том, что я ни одного фика на тему не читала, к слову.

Сегодня я прочитала такой фик. И если честно, я в восхищении. Для меня показатель: в первом предложении я нашла то, что моя корректорско-редакторская сущность потянулась править. К началу второго абзаца я про редакторские порывы забыла вовсе :) А для меня это существенно - чтоб я так увлеклась, надо, чтобы меня хорошо проняло.

Это "мой" Атлантис. Вернее, Атлантида-таки. Я уже молчу про героев, похоже, у нас с автором одинаковое восприятие тамошних характеров.
И то, что пару дней назад казалось неадекватной идеей, вдруг оказалось таким... красивым. Нежным. Трогательным. И живым.

Это было хорошее начало рабочего дня. Как и вчерашний "Вегас", да.

Кажется, я нашла "своего" автора по SGA :what: Спасибо, Thorunn, за Атлантиду :kiss:

@темы: SGA, Творчество

11:01 

Будем искать пуговицу! (с)
Интересно получилось - читаю чужой текст, на тему, совершенно отвлеченную от, с другим мальчиком, с другой героиней, в другой ситуации... Сходно - истерика, желание "не быть", речь в стиле "а ты такоооой", и финал сцены... а главное - происхождение той героини...
Я как-то уже говорила, что читая тексты PaleFire, я чувствую "свой" стиль, но вот чтобы так - это совсем интересно. :rotate:

А вообще совершенно бешеный заряд позитива с утра. И не только мне, но и коллеге, которая не может удержаться от улыбки, глядя на мою блаженную физиономию... :cheek:
Мррр.

@темы: Творчество, Общение с музом

01:31 

Будем искать пуговицу! (с)
Вот. Я сама пас, но дело интересное :) Вдруг кого из моих ПЧ заинтересует (кроме уже подписавшихся на авантюру ;-) )



Спокойной ночи! :alles:

@темы: Творчество, Объявления

23:43 

Будем искать пуговицу! (с)
Ничего не придумала лучше, чем включить сейчас "Охоту на Голлума". :what:
Я не знаю, чего они там наснимали, но оторвать себя за уши от этого очень сложно.
Мне кажется, я знаю, что я буду пересматривать после ER целенаправленно и методично...

@темы: Властелин Колец, Творчество

13:48 

на правах рекламы

Будем искать пуговицу! (с)
Интересная и красивая история, написанная по следам фильма "Son of darkness - To die for II".
Фильм-источник сам по себе - красочная вампирская туфта, которая малость (это мягко сказано) халтурно сделана, и хороша большей частью только для тех, кто любит незабвенного Майкла Прейда, которого там много, со вкусом, и довольно душевно.
Как говорит автор фика, именно недоделки фильма позволяют фантазии работать по системе "гуляй-не хочу", и в итоге родилась такая вот история, которая, кстати, очень достойно читается и без знания сюжета фильма. Рекомендую.

Название: Гематология для начинающих
Автор: Констанция Волынская
Бета: Allora



@темы: Robin of Sherwood, Творчество

22:50 

прониклась

Будем искать пуговицу! (с)
01.05.2009 в 22:32
Пишет Кэм:

"Охота на Голлума"
Некая группа англичан-поклонников Толкина и фильма Питера Джексона, решила снять собственный фильм по Толкину, в основу сюжета которого легла охота Арагорна на Голлума. Гэндальф еще не понял, что за Кольцо досталось Фродо, тучи над Роковой горой еще только сгущаются, безымянный Странник на севере давно забыл о собственном происхождении, границы Гондора еще крепко охраняются, и только маленькое существо, только что сбежавшее из страшной страны Мордор, знает правду об угрозе.

читать дальше

Постановка полностью некоммерческая, будет доступна исключительно в онлайне, дата выхода - 3 мая 2009 года (послезавтра).

Я очень рекомендую посмотреть. Оба трейлера потрясающие, и они действительно... как бы сказать... сняты в духе первоисточника.

http://www.thehuntforgollum.com/

URL записи

ну и собссно трейлер один:


@темы: Кино, Властелин Колец, Творчество

18:39 

Вот оно! Вот почему, собственно...

Будем искать пуговицу! (с)
...то, что у знатоков называется "плохой перевод" мне лучше, чем вообще никакого. Это потом , зная содержание, я могу смотреть и без перевода вообще. Но первый просмотр мне нужен хоть с синхроном, хоть с субтитрами - но шоб было. Иначе имеет смысл смотреть только "Сына тьмы" или "Летящих в ночи", потому что Прейд у меня проходит по категории "ничего не делай, только ходи" или, как я только что прочитала классное выражение «Если ты будешь в кадре, то сценарий к фильму можно вообще не писать»(с)
(отсюда, но там спойлеры по "Росомахе", сразу предупреждаю, и про сценарий там сказано относительно Джекмана)

А если я хочу смотреть не на любимого мужика на экране, а фильм - мне нужен перевод. Итак:

30.04.2009 в 16:10
Пишет kate-kapella:

О переводах названий фанфиков
На одном из дневников в моей френдленте переводчица спрашивала мнение читателей - стоит ли переводить английское название фанфика, если хорошо отражающий смысл русский вариант трудно подобрать.

Вот читаю я комментарии... Прониклась так, что жутко захотелось некоторым людям нагрубить. Нет, я понимаю, что они умные, интеллектуальные и т. д. Но как же меня раздражают люди, которые надменно смотрят со своей высокообразованной колокольни на "простонародье".

Сдержалась, там писать не стала. Так что сообщаю свою имху здесь, на своей территории.


Итак, читаю я комментарии... И все знают английский язык, и все согласны, что на английском названия будут лучше. А у меня тогда вопрос - зачем вообще фанфики на русский переводить? Они же в оригинале лучше - и смысл не исказится, и стиль, и вообще оригинал на то и есть оригинал.

Я как-то рассматриваю пробему со стороны людей, которые не знают английского. А именно такие люди и читают переводные фики. Поскольку те, кто знает язык, пойдут и прочитают в оригинале.

И этим не знающим английский людям все тонкости оригинального названия глубоко пофигу, они все равно не поймут. Поэтому даже самое примерно передающее смысл русское название будет для них лучше и понятнее. И для них английское название у фанфика - это все равно, что названия вообще нет.

Советую столь тонким знатокам и ценителям английского языка почитать что-нибудь переведеное с арабского, например, с иврита, или китайского. Могу гарантировать, что никакой русский перевод адекватно не передаст суть оригинального китайского названия. После медитации на красивый иероглиф и двухчасового рытья в словарях скажете, прониклись ли вы красотой и оригинальностью названия? Поняли ли вы его суть и тот смысл, который вложил в него автор? Или у вас голова распухла от множества значений и толкований, а также от попыток понять логику чужого языка? Я уж не говорю о времени, которое на все это уходит.

В общем, резюме: когда переводят для читателей, переводят и название. На английском оставляют те авторы, которые переводят для себя, а читатели для них - что-то второстепенное и малозначимое.

URL записи

@темы: Кино, Мысли вслух, Творчество, Чужие умные мысли

00:24 

да, я фики не пишу, я их читаю...

Будем искать пуговицу! (с)
*хлюпая носом*
Дааааа! Я ГП не люблюююю.... а из семейки Малфоев вообще только Драко, и того фанонного, воспринимаю...
Ых, как я знатно сейчас хлюпаю носом, кто б слышал!

Демон, серебряный демон

@темы: ГП, Творчество

Ромашки в ладони

главная