• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: Творчество (список заголовков)
19:06 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Ых, прямо как из того фика, только Беккер поаккуратнее выглядит...


@темы: Primeval, Творчество

22:27 

Фик не мой, но я причастна

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Я подумала и решила - э, это дайри. Ну его, это разрешение. Я его спросила - а что автор молчит, как рыба об лед, так это ее проблемы.

За время перевода и бетинга я в тексте малость разочаровалась, но все равно не жалею, что перевела. Пусть будет.
Бета права - из этого рассказа мог бы получиться неплохой миди. Если бы его развернуть. Но ой. Что есть, то есть...
Не уверена, что я хороший переводчик - и вообще, это я еще отказалась от идеи дописать в паре абзацев явно не хватающие там эмоции. Ну его, я лучше свое напишу как-нибудь с соответствующими эмоциями...
Итак.
Гет, мрачновато, но не ангст. Primeval. А дальше - недошапка :)

Автор: celeste9
Переводчик: Allora
Бета: Berkana~
Cсылка на оригинал: archiveofourown.org/works/2598050
Summary: Джесс любила читать апокалиптическую фантастику, но то было раньше.
Примечание автора: это апокалипсис-фик, так что в тексте есть намеки на смерть персонажей.

Увядшие листья на грязной земле

@темы: Творчество, Переводные картинки, Primeval

18:34 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
09.11.2014 в 16:55
Пишет Хельга Винтер:

Энсан Кейс, "На крыле" - читайте скоро!
Представляем роман Энсана Кейса "На крыле"! Впервые на русском языке!




1943 год. После поражения при Перл-Харборе американский флот пытается вернуть контроль над Тихим океаном. Эскадрилье истребителей-Хэллкэтов с авианосца "Конституция" приходится участвовать во многих рискованных операциях. Поломки самолетов, ночные вылеты, сложные отношения с вышестоящими офицерами, несчастные случаи ничуть не облегчают задачу. И единственный, в ком может быть полностью уверен командир эскадрильи Джек Хардиган - это его ведомый, Фред Трустоу.
Кажется, что для их отношений не может быть ни подходящего времени, ни места, и нет смысла привязываться к тому, чей самолет может не вернуться из рейда. Но на войне порою происходят самые бессмысленные вещи. Ведущий и ведомый - на крыле, вместе, до конца.



Предлагаем вашему вниманию отрывок-тизер из перевода


Эмблема 8-й истребительной эскадрильи отличалась ловкой игрой слов и нелепо мрачным рисунком. Скелет в расстёгнутом лётном шлеме сидел, ухмыляясь, на крыле «Уайлдкэта» и тасовал колоду карт, сдавая тузы и восьмёрки. Один из тузов на лету срезал голову изумлённому японскому пилоту в открытой кабине мультяшного самолётика. Над головой скелета красовалась надпись «Дилеры смерти Дила», а под ним — «8-я истребительная». Когда Фред Трустоу увидел эмблему впервые, он решил, что это шутка. Очень быстро он выяснил, что ошибся.
читать дальше




Скоро на whe.diary.ru! Читайте в ноябре!






+2
Распространение приветствуется!




Над постом работали:

видео - Arasi, аннотация - Lindwurm & Рыжий, баннеры - lulotta, перевод - Хельга Винтер


URL записи

@темы: Творчество

15:29 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Положилась на АО3 первым фиком. Как самый простой в смысле тегов и предупреждений, взяла "Начать сначала".
Потом полюбопытствовала... На русском языке я одна такая умная. Больше русскоязычных фиков по RoS там нет :vict:

Надо покорять Первобытное. Там нас тоже... мнээээ... немного.

@темы: Творчество

22:39 

и снова я и 10 фактов...

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
от ishvaria - Allora и графоманство
читать дальше

@темы: Флэшмоб, Творчество

16:44 

флэшмобно-фикрайтерское

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Меня тут зацепило рядом флэшмобов.
Я в них даже поучаствую, но не гарантирую сроки, хотя, может, все сегодня и выдам. Поглядим.

Естественно, как белый человек я не могу, я буду выпендриваться.
В флэшмобе, которым меня одарила Anna.Lusia, есть ряд вопросов, на которые я отвечать не хочу. Типа "переписать, процитировать" и прочее, относящееся к уже написанным текстам конкретно. Я не переписываю уже выложенное и не обдумываю варианты переделок - что написано, то написано. Были случаи, когда я писала несколько вариантов сцены, в том числе и финала, например, - но это относилось исключительно к "Птице", т.е. к ориджу, фики я так не пишу. А цитаты - да ну, я не знаю, чем я там горжусь, у меня Разговорчики - прочти сплошная перманентная диалоговая гордость, причем не столько самим диалогом, сколько фактом того, что все это написано сплошными репликами без единой ремарки, но понимали суть и не путались почти все, кто читал, включая не смотревших сериал, по которому диаложки писались. А фрагменты просто текста... да не знаю я. Больше всего я из написанного горжусь "Птицей", но там еще больше фрагментов, чем в фиках, выбирать лень. Да и из сути фмоба оно выпадает.
Так что часть вопросов самоудалилась еще на этапе прочтения мной списка.
Потом я представила себе, что из оставшихся в списке вопросов ПЧ повыберут те, что мне менее интересны, я на них вынужденно отвечу - а интересное останется за бортом, и я все равно на них отвечу, но уже для себя... Подумала и решила, что я лучше сразу с собой побеседую, а если кому что интересно - тот это и прочитает.
И салить никого не буду, простите. Все равно большинство тех, чьи ответы мне интересны, уже отвечали. Но кто хочет - берите, хоть на моих условиях, хоть на общепринятых, как вам больше нравится.

Вот такая я убийца флэшмобов.

Суть фмоба: ниже приводится список вопросов ко мне, как к фикрайтеру.
Читатели в комментах оставляют цифру заинтересовавших вопросов, я отвечаю в комментах, а в списке вышедший вопрос вычеркиваю.
А я отвечаю на те вопросы, на которые мне хочется :gigi:

интервью фикрайтера "тихо сам с собою"

Ну вот как-то так :shuffle:

@темы: Я, Флэшмоб, Творчество, Общение с музом

00:05 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Что-то меня вставило сегодня. Внезапно.

Ни разу не обои, не иллюстрация, не обложка... просто коллаж на тему. Некоторые товарищи в фленте раздразнили - а кого я коллаж из этого фэндома могу попросить сделать? Никого, кроме себя.
Вот и... хотела по-умному, а получилось как всегда. Но мне нравится.

тык


Текст никакой на все это не ложится. Впрочем, кому нужен текст? :shuffle2:

@темы: Творчество, Феникс и все-все-все, Фотошоппер-Кривые-Ручки

21:56 

внезапно

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Два очень интересных фика от команды PoI.
Интересны каждый сам по себе, и вместе, тандемом - не менее интересны.
Я проглотила оба не отрываясь, хотя оба - макси, как вы понимаете. И оба кроссоверы.
И оба можно читать, как ориджи, не зная ни одного из канонов, хотя знание сериала и спойлер добавят прелести, несомненно.
Оба кажутся АУ, но при этом с сериалом связаны непосредственно. Ключевое слово тут "кажутся".
В общем, изо всех сил рекомендую.

изображение изображение

@темы: ФБ, Творчество, PoI

13:28 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Вы не поверите, какую изумительную вещь я сейчас вычитываю... Вернее, я ее уже вычитала, и теперь просто поправлю времена и кавычки, и все. Какие "до вечера среды"? Три часа - как взмах ресниц.
Все-таки, когда текст "мой", читается гораздо легче и быстрее просто вычитки, я давно заметила.

Правда, тут другая засада - когда текст глотается мной-читателем, я-бета могу пропустить очепятки и запятые. А потому прочитаю еще раз. :)

А, да. На текст потом наведу, когда будет можно. Но непременно. Читаться будет, даже если понятия не иметь, кто все эти люди. А уж если иметь понятие - совсем хорошо пойдет.

@темы: Творчество, ФБ

03:28 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Внезапно на ФБ меня радуют, помимо Горца, от кого не ожидала.
Миры Стругацких - если честно, не думала, что буду с таким увлечением фики по ним читать.
Зорро - да блин, я вообще не видела ни одного фильма, да, даже с Бандерасом! Знаю общую фабулу и бетила когда-то один милый фик. Всё. Я путаюсь в именах! Но невыносимо приятно и читать и смотреть. Все такое мимими. И кааактусы! :heart:
Теория Большого взрыва - начала читать просто по приколу, была убеждена, что меня там ничто не заинтересует. Читаю каждую выкладку, нрааавится!

Не, меня там еще много кто радует, просто от этих трех я не ожидала.
А пробило меня на написать этот пост после прочтения миди от ТБВ, про Пенни и Шелдона. Вот насколько я про них в каноне ни в одном глазу, настолько в фиках с ФБ я себя чувствую шиппером...

@темы: Творчество, ФБ

17:00 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
У меня есть три фандома, в которых для меня фанфикшен гораздо важнее, ценнее, интереснее и привлекательнее, чем канон. Это ГП, Teen Wolf и Шерлок. Насколько меня разочаровал канон, настолько очаровали фанфики.
А те, кто считает фики недолитературой - сами себе злобные буратины. Или читают не то.

@темы: Творчество

20:45 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
00:27 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Внезапная ревизия внезапно показала, что на Сказках я забыла положить последний разговорчик, написанный аж в октябре 2013, а также почему-то пропустила в выкладках "Творческое решение", и монстрячий цикл выглядит как 1-2-3-4-6.
Правда, там все равно практически никто ничего не читает, так что вряд ли кто-то заметил отсутствие логически поворотного куска.

Восполнила пробелы - маюсь этой дурью исключительно для себя.

@темы: Творчество

23:18 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
На старый ящик пришло маленькое письмо.
Я рыдала, чес-слово. Нет, серьезно. Это было прекрасно, на фоне всего текущего непоймичего...

"...Прочитал Вашу книгу как на одном дыхании. Чем-то родным повеяло - "Туманностью Андромеды". Это в первой части. Во второй - приятным ароматом "Часа Быка". Поверьте, это высшая оценка книги, на которую я способен: романы Ефремова, на мой вкус и цвет, вообще вершина научной и любой иной фантастики. Теперь, получается, и Вы там рядом..."

Там еще про грядущий ДР - ага, в старом ящике я использовала 1407, как довесок к имени, и человек почему-то сразу понял, откуда цифры взялись, - и про пожелания всякие...

Приятно же, а. Я Ефремова уважаю так же сильно, как Стругов. Когда заходит речь о любимых писателях, они у меня всегда вместе вспоминаются.

Правда, некоторое время соображала, о чем это он. Но если на старый хотбоксовский ящик - это Дорога с Ветром. Потому что я там адрес написала когда-то в предисловии, да удалить/заменить забыла. Больше я нигде этот ящик не использую уже лет десять. И к Птице он точно не имеет отношения. И второй части Птицы еще нет для чтения кем попало. :shy: Да, я помню, как год назад обещала ~Мари, что через пару месяцев... :facepalm3:

***

К слову: вижу всю почту и умылы, все прочитаю и отвечу завтра. В крайнем случае - послезавтра. :shuffle:

Не то чтобы мне плохо. Мне никак. Я ничего не хочу, просто не хочу. И все.
Но это письмо вскрыла - думала, спам, а там во как.

@темы: Творчество, Мои фики

17:25 

Фик. По PoI. Снова не мой, но я снова причастна

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
И снова не мое, и снова я причастна, и оно так мило, что хоть плачь. Ну вот почему нельзя было ТАК, хотя бы в этом поступиться нагнетаемой драмой? Ну, жалко им было, что ли?

Как я уже говорила, спасибо Berkana~ за такие вот фики... :squeeze:

Право на выбор

@темы: PoI, Творчество

13:50 

Фик. По PoI. Не мой, но я причастна

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Не могу не.
Очень хороший, на мой взгляд, фик Берканы по Подозреваемому.
Там такой мой-мой-мой Финч и мои-мои-мои Финч - Риз :heart::heart::heart: что я до сих пор вздрагиваю при мысли, что автор могла это не дописать и вообще удалить...


@темы: Творчество, PoI

16:13 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
По наводке от усталый летчик - спасибо! - вышла на занятный сайт. Тащу домой на предмет читать.

semiurg.ru/

@темы: Творчество, Чужие умные мысли

23:55 

наболело

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Ребяяята... сюжет не может быть ООС, сюжет в таком варианте - это АУ.
ООС - Out Of Character, непопадание в характер. Героя характер, не сюжета!
АУ - Alternative Universal, альтернативная вселенная, сюжет, противоречащий или сильно "не по канону". Пример - фик с героями Гарри Поттера в варианте, где в мире нет магии. Ну, какой-нибудь рядовой колледж вместо Хога, скажем.

Не первый раз уже вижу, когда путают.

@темы: Творчество

22:31 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
О, это офигительное действо - автор пишет, а бета тут же правит опечатки, следуя своим курсором за авторским по пятам!
Я освоила ГуглДиск с документами в режиме коллективного редактирования. Поздравьте меня!
Когда мы это допишем, я напьюсь. Ой, нет, пить уже нечего. Тогда... Тогда... Тогда я лягу спать! И автора туда погоню. Ибо. :nini:

Не спрашивайте :facepalm3:

@темы: ФБ, Творчество

23:35 

У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Думала, умру к середине... Ничего, досмотрела. :lol:

08.01.2014 в 23:28
Пишет Рысявка:

Некоторые моменты - ну просто как родные! Особенно те что с Лестрейдом :lol:

08.01.2014 в 22:35
Пишет kikimore:

Автор: kikimore
Название: Универсальный ответ на все вопросы фандома
Дисклеймер: все не мое и даже идея
Музыка: Каста - спойлер :-D Осторожно! Песня может вынести моск! :-D
Видео: Sherlock BBC
Персонажи: всех понемногу
Жанр: крэк
Рейтинг: PG-13



URL записи

URL записи

@темы: Сериалы, Творчество

Ромашки в ладони

главная