Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
00:06 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
На сон грядущий зашла в ЖЖ.
Любимое сообщество порадовало фиком. Я, наверное, его даже прочитаю (сейчас я его бегло просмотрела, с помощью Гугла переведя по-быстрому особо заинтриговавшие места).
Эх, все-таки, что-то такое есть в дэннибеккерах, раз развитие событий идет по тому же пути: Беккер суров, Дэнни его веселит, затаскивает в пабы-бары и всячески заставляет расслабиться... вот только целовать-то было зачем... все испортили. :chups:
Фик сохраню, пожалуй. Если б не поцелуи... в любом случае, все остальное довольно занятно. Впрочем, когда мне мешали невинные поцелуи? :evil:

Но это вот, от Эбби: "Дэнни, шикарно смотришься, но Беккер все равно не смотрит, расслабься" (не дословно)... я начала думать, что это была комедия, джентльмены. :facepalm3:

ЗЫ однако это был первый слэш по дэннибеккерам, от которого у меня не свело судорогой челюсти и все конечности. По крайней мере, пока я не взялась это переводить.

@темы: Danny&Becker, Primeval, Творчество

URL
Комментарии
2013-05-08 в 00:18 

uele
Бороться и искать, найти и перепрятать
Ну не умеют люди, наверное, без поцелуев расслабляться. Я про авторов.

2013-05-08 в 00:20 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
uele, да, есть такой вариант... Да ладно, чем бы люди ни тешились, в конце концов.

URL
2013-05-08 в 05:26 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
вот только целовать-то было зачем... все испортили.
:facepalm3:

2013-05-08 в 09:25 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Berkana~, помимо этого, все остальное показалось вполне "моим", потому и отторжения особого не вызвало. По-моему, это первый раз, когда я уловила "свой" дэннибеккер в англоязычном фике, обычно оно какое-то дурное попадалось.

URL
2013-05-08 в 12:32 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
помимо этого, все остальное показалось вполне "моим", потому и отторжения особого не вызвало. По-моему, это первый раз, когда я уловила "свой" дэннибеккер в англоязычном фике, обычно оно какое-то дурное попадалось
Allora, это здорово! Переводить будешь? Без поцелуев :evil:

2013-05-08 в 13:25 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Berkana~, в одном месте поцелуи можно умолчать, но в финале не выйдет. Да и вообще я не сторонник настолько жестких перекроек авторского текста...
Не уверена. Я б перевела, но читателей не найдешь, которым такие выверты могут понравиться.

URL
2013-05-08 в 14:53 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
в одном месте поцелуи можно умолчать, но в финале не выйдет. Да и вообще я не сторонник настолько жестких перекроек авторского текста...
Allora, ясно.

Не уверена. Я б перевела, но читателей не найдешь, которым такие выверты могут понравиться.
Без поцелуев я бы прочла.

2013-05-08 в 14:55 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Berkana~, к сожалению, они там вплетены в сюжет.

URL
2013-05-08 в 14:58 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
к сожалению, они там вплетены в сюжет.
Allora, жаль :-(
Знаю, что немного не в тему, но давай лучше своих дэннибеккеров, а?

2013-05-08 в 15:03 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Berkana~, да я б не отказалась... :shuffle:

URL
2013-05-08 в 15:05 

Berkana~
В нашем деле, уважаемый Мурза-Заде, главное не делать резких движений. Надо иметь горячее сердце, холодную голову и, желательно, не кривые руки. Как вы думаете, уважаемый Мурза-Заде, кто-нибудь сможет по достоинству оценить наше искусство? (с) Клим
да я б не отказалась... :shuffle:
Allora, :crzfan::crzfan::crzfan:

2013-06-02 в 16:42 

r2r
"We are on a ship, but we have no idea where we are in relation to Earth". || Stargate Fandom Team ||
Allora, если переведёшь, я буду читать. Поцелуи не пугают.

2013-06-02 в 17:12 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
r2r, о как. Что ж, может и переведу, раз читатели есть. Я как раз сегодня почему-то этот фик вспомнила. Флюиды! :)

URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Ромашки в ладони

главная