Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
17:22 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Они еще и подпевают!!! :lol:

01.06.2017 в 21:07
Пишет skuratov-belsky:

Итальянцев приобщили к прекрасному


URL записи


@темы: Я так хохотался! (с), Кино, В жизни все не так, как на самом деле

URL
Комментарии
2017-06-04 в 19:07 

Лорд Обихан
Я - то, во что ты боишься поверить
На самом деле реально смешно! Кстати, иногда русский в иностранных фильмах тоже очень смешно звучит.

2017-06-04 в 19:57 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Лорд Обихан, да сами авторы признавались, что слова брали какие попало, половина выдуманных. Я еще удивилась, что они тут смысл нашли в части фраз :lol:
Русский вообще почти всегда смешно... но вот песен на псевдорусском я ни разу не слышала. А вот надписи на русском в забугорном кино - это отдельная поэма :gigi:

URL
2017-06-04 в 20:40 

iris191259
Allora, Итальянцев приобщили к прекрасному

Ой, это же целая серия таких видео есть, я их обожаю. Но этот еще не видела. Здорово! :laugh:

2017-06-04 в 20:45 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
iris191259, я уж посмотрела еще пачку со вчера, ухихикалась... :yes:

URL
2017-06-04 в 21:47 

Дон М.А.Гарибальди
Однако, здравая мысль там прозвучала: нужны субтитры :)

2017-06-04 в 22:17 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Дон М.А.Гарибальди, я так понимаю, им дали не фильм, а кусочек с песней только, а фильмы, наверное, таки с субтитрами показывают :) К тому же один из них что-то даже переводит...

URL
2017-06-04 в 22:51 

Дон М.А.Гарибальди
Да, несмотря на языковой барьер, врубаются же :)
Либо он просто уже знаком с русской темой, в отличие от остальных.

2017-06-04 в 23:54 

Allora
У нас есть две проблемы — Министерство Обороны и пуговица. С Министерством Обороны мы ничего сделать не можем, значит, будем искать пуговицу (с)
Дон М.А.Гарибальди, или это вообще русский. :-D

URL
2017-06-05 в 00:37 

Дон М.А.Гарибальди
Тогда бы он знал, о чем фильм, и мог бы им объяснить.

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Ромашки в ладони

главная