14:14 

будни граммар-наци

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Свершилось.
Не смогла прочитать взволновавший меня макси с ББ-квеста, потому что, блин, бета у них загуляла вдрызг. Я не могу читать тонну текста с массой диалогов, которые оформлены примерно так:

- Вася, я пошел в кино - сказал Петя, и ему показалось, что он кричит в пустоту.

- Не стоит ходить за мной. - Продолжил он и обернулся.

Вася стоял и смотрел ему вслед - словно закаменел.

- А я и не собирался - ответил он.


И так все 120+ страниц, если вы понимаете, о чем я; с прямой речью там не беда - катастрофа, невозможно же читать, когда глаз цепляется за каждую вторую строчку. А если вы меня не понимаете - и не надо, вы счастливые люди, вы бы на моем месте прочитали спокойно.
И ведь неплохо в целом написано, и сюжет меня заинтересовал, и пейринг мой-мой-мой, офигеть, дайте обоих и с бантиком, но НЕ МОГУ. Пролистала до конца, чтобы знать, чем кончится, и все. Спойлер - кончилось хорошо.
И нет, я не включу этот макси в голосилку, потому что так ведь и не прочитала. Не за пейринг же и финал его туда ставить. Плюс я чувствую себя обкраденной - я ведь хотела такую историю, про очередное становление отношений в этом тандеме... А не могу.

Нет, я не пойду в комменты ругать бету. Скорее всего, ее там вообще не было, может, из-за дедлайна, потому что раньше тексты этой команды отличались грамотностью во всех отношениях.
Хвалить сюжет тоже не пойду, потому что ну не прочитала я. А сообщать команде "я б прочитал, но ниасилил, потому что ашибок много, но за пейринг спасибо" - анахуа им это знание, учитывая, что это, вообще-то, и так основной пейринг фандома, никакого подвига они им не совершили, просто в этом фандоме в принципе не так чтобы очень бурно бурлила жизнь - или она проходит мимо меня, - так что каждый хороший рассказ на тему - подарок.
Только вот у этого подарка бантик испорченный оказался.
Мне стыдно. Но я так читать не могу.

Вспоминаю, как на заре фандомной жизни читала Дракотрилогию Кассандры Клэр в чьем-то переводе, с "Хэрмионой" и еще какими-то прелестями транскрипции и переводов, включая Пуффендуй и Долгопупсов. Я тогда все, что могла, позаменяла у себя автозаменой, а что не могла - правила ручками. Чисто для себя и мамы со Сниффой - у нас тогда были семейные чтения.
Так вот сейчас я на такие подвиги не способна больше. Потому что сейчас мне этой радости вполне хватает в моей жизни беты для других, чтобы еще и для себя этим баловаться. Как в анекдоте про пляж и станки, да. Для себя я хочу просто читать, а не работать корректором.

Так что увы. Одна из "моих" команд не получит мой голос из-за острого приступа грамматической аллергии.
Мне жаль, правда.

@темы: ФБ, Велик могучим русский языка, You can't have a tank! (с)

URL
Комментарии
2018-09-09 в 14:23 

Black_vs_White
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs. © Dr. Malcolm
Иди обниму! :pity:

2018-09-09 в 14:28 

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Black_vs_White, уыыыы! :weep3: :bigkiss:

URL
2018-09-09 в 14:37 

Black_vs_White
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs. © Dr. Malcolm
Allora, я уже боюсь ходить в тексты на ФБ. А с другой стороны, меня пока вычитывали, тоже готовили такое количество косячных знаков препинания, до сих пор стыдно. :shame:

2018-09-09 в 14:43 

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Black_vs_White, тут не косячные знаки препинания, тут система, человек принципиально не ставит запятых перед ремарками, только ".", "?" и "!". Ошибиться всякий может, особенно если второпях дописывает, и просто ошибки-опечатки пережить можно. Но когда диалогов в тексте примерно две трети всего объема, и они все написаны так, что во-первых, не видно, где ремарка, а где тире в середине реплики, а местами еще и неясно, кто что говорит, потому что продолжать реплику после ремарки автору частенько запрещает религия, и он пишет продолжение реплики того же героя с новой строки... я сдулась странице на пятой. :facepalm3:

а так-то у меня тоже в только что дописанном тексте можно много вкусного найти. Но не системно, а случайно, и если есть время - бОльшую часть я отловлю самостоятельно.

URL
2018-09-09 в 15:01 

- Tigresa Romana -
Никогда не зли Скорпиона, смертный, даже если ты сам Скорпион. © Лисо
2018-09-09 в 15:09 

Black_vs_White
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs. © Dr. Malcolm
Allora, какая интересная у автора система. Интересно, какой язык у него родной? :susp::-D

Ладно б это свежий текст был, я его до того дважды перечитывала и правила.

2018-09-09 в 15:09 

iris191259
Allora, Не смогла прочитать взволновавший меня макси с ББ-квеста, потому что, блин, бета у них загуляла вдрызг. Я не могу читать тонну текста с массой диалогов, которые оформлены примерно так:

...

Вспоминаю, как на заре фандомной жизни читала Дракотрилогию Кассандры Клэр в чьем-то переводе, с "Хэрмионой" и еще какими-то прелестями транскрипции и переводов, включая Пуффендуй и Долгопупсов. Я тогда все, что могла, позаменяла у себя автозаменой, а что не могла - правила ручками. Чисто для себя и мамы со Сниффой - у нас тогда были семейные чтения.
Так вот сейчас я на такие подвиги не способна больше...


Ох, а я и сейчас иногда правлю тексты, которые ну ооочень хочется почитать. Заинтересовавшие меня фанфики я все равно предварительно копирую на комп в Word, и только потом читаю. И правлю при этом чисто автоматически, даже не задумываясь. А если вещь очень хорошая, я ее потом конвертирую в fb2, перебрасываю на электронную книгу и уже наслаждаюсь нормальным чтением.

читать дальше

2018-09-09 в 15:16 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Кошмар.
Особенно в тех случаях, когда фиг поймёшь из-за этого, кто на ком стоял и кто что сказал.

2018-09-09 в 16:32 

natoth
Три в одном
Я бы тоже не шмогла. Что-то во мне обострился неграмотный граммар-наци. Зпт я бы не заметила, но неправильное оформление диалогов вымораживает.

2018-09-09 в 16:57 

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
- Tigresa Romana -, ыыы. :bigkiss:

Black_vs_White, да ладно. Я только через пару-тройку недель могу относительно вычитать свой текст, но и через пару месяцев буду находить опечатки, повторы и запятые :) Потому на ФБ от бет и не отказывалась, хотя привыкла обходиться своими силами.

iris191259, нет, я такие объемы уже не могу править "автоматически", надоело. Хочу просто читать. Да, у меня это тоже на автомате, если уж читаю ворд, но все равно утомляет. Поэтому безумно благодарна Тигре, которая пускает меня читать новые тексты, но только в режиме просмотра гуглдоков :D а то я б не удержалась... но как приятно просто читать, слов нет.

Найотри, Особенно в тех случаях, когда фиг поймёшь из-за этого, кто на ком стоял и кто что сказал.
Вот да. :friend: Просто-то опечатки и даже ошибки я спокойно могу пережить. Но когда надо продираться сквозь вопросы "где закончилась прямая речь и началась ремарка" и "а ваще, КТО ЗДЕСЬ?!" - это невыносимо.

natoth, да :buddy:
я и говорю: просто опечатки проскакивают, не тормозя процесс, а вот диалоги, особенно когда их много... увы.

URL
2018-09-09 в 18:34 

Azhdaha
Олененок
Вспоминаю, как на заре фандомной жизни читала Дракотрилогию Кассандры Клэр в чьем-то переводе, с "Хэрмионой" и еще какими-то прелестями транскрипции и переводов, включая Пуффендуй и Долгопупсов. Я тогда все, что могла, позаменяла у себя автозаменой, а что не могла - правила ручками.

Слитэрин там был, кажется, и что-то с фамилией Уизли. Я тоже правила перед тем, как прочитать :friend:

2018-09-09 в 18:41 

Black_vs_White
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs. © Dr. Malcolm
Allora, ну от бет я вообще не отказываюсь, но тут прям как-то... грустненько вышло.

2018-09-09 в 18:43 

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Azhdaha, Слитэрин там был, кажется, и что-то с фамилией Уизли
Точно! Но не помню, что. Настолько это для меня было хитровывернуто... :friend:

Black_vs_White, главное - знать, что можешь косячить и таки пользоваться услугами бет. Тогда читатель видит хороший результат. А ты подтягиваешь язык, общаясь с бетами. Профит.

URL
2018-09-09 в 18:46 

Black_vs_White
God creates dinosaurs. God destroys dinosaurs. God creates man. Man destroys God. Man creates dinosaurs. © Dr. Malcolm
Allora, да. Кстати... я к тебе зимой таки приду. А может даже раньше, если допишу, как рассчитываю. :gigi: Китайцев ты ещё не вычитывала? :smirk:

2018-09-09 в 18:49 

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Black_vs_White, нет, только японцев :D Приходи :buddy:

URL
2018-09-09 в 19:11 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
natoth, Allora, я вспомнила, что у меня присказка была "Гэтисса на них нет!". Появилась после многочисленных упоминаний, что Марк Гэтисс граммар-наци и всех подряд поправляет, если они неправильно пишут/говорят.

2018-09-09 в 19:12 

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
Найотри, наш человек! :evil:

URL
2018-09-09 в 19:24 

Найотри
Самым главным доказательством существования разумной жизни во Вселенной является то, что ещё никто не пытался с нами связаться. (с) Неизвестный автор
Allora, ага. Его бы в какую-нибудь команду главбетой - все стали бы грамотными-грамотными, лишь бы с ним поменьше общаться на эту тему. :lol:

2018-09-09 в 19:33 

Allora
Будем искать пуговицу! (с)
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Ромашки в ладони

главная